Menú
1. ORGANIZA:
Club Hércules Termaria
2. COLABORA:
Concello de Oleiros, Protección Civil de Oleiros.
3. PERFIL DE LA TRAVESÍA:
Prueba: 9ª Travesía Costa Oleiros
Distancia:
Distancia Larga: 6.000 metros
Distancia Media: 3.000 metros
Distancia Corta: 2.000 metros
Fecha y Lugar: Domingo 14 de Julio de 2024. Concello de Oleiros.
Salida:
Distancia Larga: Playa de Santa Cristina
Distancia Media: Playa de Santa Cristina
Distancia Corta: Playa de Santa Cristina
La prueba se realizará en aguas abiertas, por lo que los nadadores tomarán la salida todos juntos, acompañados por embarcaciones de organización y seguridad.
Llegada: Todas las distancias, Playa de Santa Cristina.
Tiempo de corte:
En la Travesía Larga (6.000 metros) existe un tiempo de corte en la distancia de 3.700 metros, donde está el avituallamiento. Si el nadador no ha superado este punto en 1 hora y 40 minutos desde la salida, será recogido por la organización. Igualmente aquel nadador que permanezca en el circuito a las 3 horas de la salida será recogido por la organización.
No existe tiempo de corte en la Travesía Media (3.000 metros) ni en la Travesía Corta (2.000 metros).
Entrega de dorsales:
Sábado 13 de Julio de 11.00 a 21.00 horas. Decathlon Oleiros
Domingo 14 de Julio. En la propio evento, zona oficina de Turismo situada en la playa de Santa Cristina:
Travesía Larga: de 8.15 a 9.00 horas
Travesía Media: de 9.15 a 10.00 horas
Travesía Corta: de 10.15 a 11.00 horas
Requisitos de los participantes:
Podrá participar cualquier persona física de cualquier nacionalidad, federados o no.
Además,
Travesía Larga (6.000 metros)
Prueba autorizada para nadadores mayores de edad y menores que cumplan 16 años el presente año 2024. Los menores de edad, siempre que cumplan 14 años en el año 2024, en el proceso de registro en la web, necesitarán una autorización paterna/materna o de su tutor legal, como responsable de la participación del menor en la prueba.
Travesía Media (3.000 metros)
Prueba autorizada para nadadores mayores de edad y menores que cumplan 14 años el presente año 2024. Los menores de edad, siempre que cumplan 14 años en el año 2024, en el proceso de registro en la web, necesitarán una autorización paterna/materna o de su tutor legal, como responsable de la participación del menor en la prueba.
Travesía Corta (2.000 metros)
Prueba autorizada para nadadores mayores de edad y menores que cumplan 14 años el presente año 2024. Los menores de edad, siempre que cumplan 14 años en el año 2024, en el proceso de registro en la web, necesitarán una autorización paterna/materna o de su tutor legal, como responsable de la participación del menor en la prueba.
La inscripción en la prueba supone:
.- Conocer y aceptar las condiciones del presente reglamento.
.- Haber realizado correctamente todos los pasos y requisitos para la inscripción.
.- Aceptar el descargo de responsabilidad y la declaración de aptitud física que te haremos llegar cuando te inscribas.
La inscripción a la prueba es personal e intransferible y supone la aceptación del presente reglamento.
4. RECORRIDO Y BALIZAMIENTO:
La organización balizará el recorrido cada 500m, añadiendo señalización adicional en los puntos más complicados o de difícil orientación. Los nadadores tendrán que nadar siempre entre las boyas y la costa, con la finalidad de garantizar su seguridad.
Para el buen desarrollo de la prueba, la organización se reserva el derecho de cambiar el balizamiento y/o el recorrido total o parcialmente, en caso que por corrientes, olas y/o viento, se tenga que modificar el recorrido original. Estos cambios serán comunicados previamente, durante el briefing.
5. EMBARCACIONES DE APOYO Y KAYAKS
Los nadadores serán custodiados por kayaks y embarcaciones de apoyo con el objetivo de garantizar la seguridad de los nadadores.
Kayaks:
Los nadadores han de seguir en todo momento la línea de kayaks que les guiará durante toda la travesía.
Todos los kayaks estarán señalizados con chalecos de colores vivos para facilitar la orientación del nadador.
Embarcaciones de apoyo:
Las embarcaciones de apoyo a motor, gobernarán respetando en todo momento una cierta distancia de seguridad. Habrá embarcaciones de apoyo generales, para cubrir el seguimiento de la travesía, así como embarcaciones que contarán con tripulantes especializados en el rescate y primeros auxilios.
6. AVITUALLAMIENTO
La organización facilitará el avituallamiento, que consistirá en agua, bebidas isotónicas y fruta en la zona de meta.
7. ABANDONOS
Si un participante decide abandonar, aconsejamos:
Realizar un señal de socorro, levantando uno o los dos brazos.
El kayak más cercano le servirá de apoyo mientras espera ser evacuado.
La organización se reserva el derecho a obligar a un nadador a abandonar la prueba:
Siempre que un nadador muestre señales de fatiga extrema, deshidratación, hipotermia, ritmo extremadamente lento al nadar o presente cualquier síntoma anómalo que le impida nadar con normalidad.
Si el nadador incumple cualquiera de las normas que rigen este reglamento (ver apartado penalizaciones).
Una vez agotado el tiempo de corte reglamentario desde el inicio de la prueba (Travesía Larga 1 hora y 40 minutos desde el inicio de la prueba hasta la distancia de 3.700 metros donde está situado el avituallamiento) o que el participante de la Travesía Larga permanezca en la travesía transcurridas 3 horas del inicio de la prueba.
8. PENALIZACIONES
| Tipo de falta | Penalización |
| Tirar residuos en zonas no habilitadas o cualquier tipo de conducta no respetuosa con el medio natural. | Descalificación |
| Conducta antideportiva hacia otros participantes o miembros de la organización. | Descalificación |
| Falta de equipamiento obligatorio. | Descalificación |
| Participar en la prueba sin previa inscripción. | Expulsión y prohibición de participar en futuras ediciones |
| Participar con el dorsal de otro participante. | Descalificación |
| No pasar controles de chip obligatorios (salida, llegada, parcial si lo hubiera). | Descalificación |
| No seguir el recorrido marcado por la organización. | Descalificación |
| Omisión de auxilio a otra persona. | Expulsión y prohibición de participar en futuras ediciones |
| Abandono sin notificarlo a la organización. | Prohibición de participar en futuras ediciones |
| No obedecer órdenes de organizadores o servicios sanitarios de control. | Descalificación |
| No cumplir con el protocolo Covid19. Plan de actuación. | Descalificación |
La organización se reserva la potestad para sancionar las conductas no tipificadas en el anterior listado de faltas que contravengan las disposiciones del presente reglamento.
9.MODIFICACION DEL RECORRIDO O SUSPENSION DE LA PRUEBA
Por causas de fuerza mayor ajenas a su voluntad la organización se reserva el derecho de suspender, desviar, neutralizar o modificar les franjas horarias y/o los recorridos y avituallamientos del evento.
Esta decisión se tomará en comité técnico, consensuando con autoridades marítimas y dispositivo de seguridad, teniendo en cuenta la seguridad. Así como respetando las condiciones a las que se ven sometidos los permisos.
Pueden ser motivo de plan B o anulación:
.-Ola de una altura significativa de más de 1 metro
.-Vientos de más de 15 nudos (no rachas). Siempre que la dirección del viento afecte el recorrido.
.-Visibilidad inferior a una milla náutica
.-Plaga de medusas o cualquier animal/elemento que afecte a la seguridad de la natación.
.-Tormenta eléctrica
.-Temperatura del agua:
En caso de estar por debajo los 15ºC la distancia máxima será de 5000 metros
En caso de estar por debajo los 14ºC la distancia máxima será de 3000 metros
.-Cualquiera que la organización estime que no garantiza la seguridad de los participantes.
.-Cualquier restricción dictada por la autoridad competente.
10. IDENTIFICACIÓN
Los participantes deberán de identificarse con el DNI al recoger el gorro y la bolsa del nadador.
11. INSCRIPCIONES
La inscripción sólo se realiza a través de la página web de Travesía Costa www.travesiacosta.com
Plazo de inscripción: Hasta el día 9 de Julio a las 23.59 horas o una vez se llegue al limite de participantes.
Incluye:
.- Participación en la prueba.
.- Seguro de accidentes.
.- Asistencia médica durante la travesía (embarcaciones con personal sanitario y rescatadores) y en la llegada
.- Avituallamiento en zona meta.
.- Traslado al punto de Salida antes de la competición en bus.
.- Gorro del evento.
.- Obsequio patrocinadores.
.- Guardarropa.
.- Clasificación y tiempo de llegada.
Gestión de bajas: hasta 20 días antes de la prueba, en caso de baja justificada, se devolverá el 50% de la inscripción. Pasado este plazo, no se procederá a ninguna devolución en ningún caso, incluido lesiones, accidentes, viajes…etc. Existe la posibilidad de contratar un seguro de cancelación a la hora de realizar la inscripción que permite recuperar el importe de la inscripción (dorsal) en caso de que se vea obligado a cancelar su participación por diferentes motivos.
Cambio de nombre: hasta 15 días antes la organización ofrecerá el servicio de cambio de nombre de una inscripción cobrando 5 € en la prueba corta y media, 10 € en la prueba larga por esta gestión. Si se contrata el seguro de cancelación esta situación está cubierta hasta 10 días antes de la prueba.
Cambio de distancia: sólo se admitirán hasta 10 días antes de la prueba, siempre y cuando queden plazas en la distancia solicitada.
Cambio de prueba: bajo ninguna circunstancia se admitirán cambios de una inscripción de una prueba por otra, ni de este año ni de la siguiente edición.
Anulación de la prueba: Si la prueba tuviese que ser suspendida por recomendación de los organismos competentes en materia sanitaria o ayuntamiento en cuestión, se reembolsará la totalidad del importe de la inscripción. Si fuese por condiciones adversas o de fuerza mayor ajenas a la organización (por ej.climatología adversa), ésta se ve obligada a anular prueba o modificar el recorrido u horarios, no se devolverá en ningún caso el importe de la inscripción. En ningún caso el evento se pospondrá a otra fecha ni se reembolsará a los participantes el importe de su inscripción.
12. LÍMITE DE PLAZAS
La prueba está calculada para un total de 350 participantes entre las pruebas de larga, media y corta distancia.
La organización se reserva 25 plazas para compromisos con los patrocinadores y colaboradores. La organización se reserva el derecho de ampliar o reducir el número de plazas por motivos de seguridad u otros motivos que puedan afectar el buen desarrollo de la carrera. En cualquier caso, esta modificación será anunciada con suficiente antelación en la web y redes sociales.
13. CHIP
No se utilizará el chip en esta travesía.
14. ENTREGA DE LA BOLSA DEL NADADOR
Para recoger la bolsa del nadador, será imprescindible presentar el DNI, PASAPORTE o NIF del inscrito.
En la entrega cada participante deberá comprobar que su bolsa hay un gorro de natación del evento y calcomanía con el número de dorsal.
15. GUARDARROPA
El nadador dejara sus pertenencias en una mochila/bolsa cerrada, identificada con su número de participante(se entregará identificación en la bolsa del nadador). El guardarropa estará situado en la zona de Santa Cristina.
Para recuperar la mochila, custodiada por la organización en la zona de meta, el nadador tendrá que mostrar el número de dorsal.
Las bolsas de guardarropa estarán custodiadas en todo momento. Pero en caso de pérdida de objetos personales de los nadadores, la organización no se hará responsable. Para evitarlo, se ruega no depositar objetos de valor en las bolsas de guardarropa.
16. TRANSPORTE
17. MATERIAL TÉCNICO OBLIGATORIO
Todos los participantes están obligados a llevar el siguiente material, que podrá ser verificado en la salida y/o en cualquier punto de la carrera. Material obligatorio:
.-Neopreno de natación: Las tres distancias (6000, 3000 y 2000 metros) se pueden nadar SIN neopreno. En la distancia 6000 m es obligatorio el uso de boya para aquellos que naden sin neopreno.
.-Bañador.
.-Gafas de natación.
.-Gorro de natación proporcionado por la organización.
.-Calcomanía con al número de dorsal.
La organización aconseja llevar, además, el siguiente material:
.-Vaselina o aceite para evitar rozaduras.
.-Crema solar.
.-Silbato.
.-Boya de natación aguas abiertas.
La organización podrá añadir algún tipo de material obligatorio no incluido en este apartado. En tal caso, este material será notificado con la suficiente antelación a los participantes a través de la web o por correo electrónico.
18. SISTEMA DE CLASIFICACIÓN
Existirá una clasificación final de la prueba que se comunicará en la web del circuito la semana siguiente a la travesía. De la misma manera, se publicará la Clasificación general del circuito y los puntos obtenidos.
18.1. Clasificación en la propia Travesía: Cada participante se clasificará en base al tiempo empleado para llegar a la meta. En la distancia 3000 m se incluirá a todos los participantes, los que participen o no en la Copa de España de Aguas abiertas.
18.2. Circuito Travesía Costa 2024: Prueba puntuable en el Circuito Travesía Costa 2024 utilizando la fórmula (Tiempo vencedor/ tiempo nadador) * Valor Puntos de la prueba) = nº de puntos). El Valor en Puntos de la prueba se refleja en la siguiente tabla:
| TRAVESIA / PUNTOS | 600 Puntos | 800 Puntos | 1.000 Puntos | 1.200 Puntos |
| CORUÑA | 1.000 M | 3.000 M | ||
| OLEIROS | 2.000 M | 3.000 M | 6.000 M | |
| FINISTERRE | 1.500 M | 4.000 M | ||
| SISARGAS-MALPICA | 1.500 M | 4.200 M | ||
| PORTOSÍN | 1.500 M | 3.000 M | ||
| ÉZARO | 2.000 M | 4.500 M |
Cada participante optará a su clasificación en función de las distancias que nade en el circuito 2024:
1.Trofeo Distancias Cortas Travesía Costa: Puntuarán los 5 mejores resultados obtenidos en las siguientes pruebas:
A Coruña : Distancia 1.000 m
Oleiros: Distancia 2.000 m
Finisterre: Distancia 1.500 m
Sisargas-Malpica: Distancia 1.500 m
Portosín: Distancia 1.500 m
Ézaro: Distancia 2.000 m
2.Trofeo Distancias Largas Travesía Costa: Puntuarán los 5 mejores resultados obtenidos en las siguientes pruebas:
A Coruña: Distancia 3.000 m
Oleiros: Distancia 3.000 m o 6.000 m
Finisterre: Distancia 4.000 m
Sisargas-Malpica: Distancia 4.200 m
Portosín: Distancia 3.000 m
Ézaro: Distancia 4.500 m
El resultado de la clasificación del Circuito Travesía Costa 2024, tanto en Trofeo Distancia Corta como en Trofeo Distancia Larga, será la suma de las puntuaciones en las distintas pruebas del circuito, sumando como máximo los cinco mejores resultados obtenidos. Por lo que en el caso de realizar todas las pruebas se descartará el peor resultado. Para optar a la clasificación final (Corta o Larga) será necesario haber participado en al menos 3 pruebas del Circuito correspondiente.
Después de cada travesía se abre un periodo de 5 días naturales para posibles alegaciones de los resultados por parte de los participantes, transcurridos los cuales, no se podrá realizar ninguna reclamación.
19. PREMIOS Y TROFEOS
19.1 TRAVESIA COSTA OLEIROS
En la Travesía Costa Oleiros 2024 se entregarán trofeos a los 3 primeros clasificados absolutos en categoria masculina y femenina en las distancias 6.000, 3.000 y 2.000 metros.
19.2 CIRCUITO TRAVESIA COSTA 2024
1. General / Absoluta (Todas las edades)
2. JUNIOR De 14 a 19 años
3. Master 20: De 20 a 29 años
4. Master 30: De 30 a 39 años
5. Master 40: De 40 a 49 años
6. Master 50: De 50 a 59 años
7. Master 60: De 60 a 69 años
8. Senior: Más de 70 años
9. Equipos Mixtos
10. Sin Neopreno
PREMIOS NO ACUMULABLES: Los premiados en Categoría “Absoluta” y en categoría “sin neopreno” no obtendrán premio en la categoría correspondiente a su grupo de edad.
La edad será siempre la cumplida durante el año en curso, del 1 Enero al 31 de Diciembre de 2024.
Únicamente puntuarán aquellos nadadores y nadadoras que participan como mínimo en 3 pruebas del Circuito, y puntuarán los 5 mejores resultados en caso de realizar la totalidad de pruebas del circuito.
En la categoría Equipos, puntuarán en cada prueba los 4 mejores resultados de todos los nadadores y nadadoras que se hayan inscrito con el mismo nombre en la casilla "Equipo/Club", en cualquier distancia, categoría y sexo. Será la suma de las 4 mejores puntuaciones independientemente del sexo, siendo necesaria la participación de al menos 3 deportistas para poder puntuar. Para la clasificación final será necesario puntuar como mínimo en 3 pruebas del circuito.
Existirán premios económicos para las siguientes modalidades:
.-Trofeo Distancias Largas Travesía Costa en categoría Absoluta masculina y femenina
.- Trofeo Distancias Cortas Travesía Costa en categoría Absoluta masculina y femenina
| MASCULINA | FEMENINA | |
| Primer puesto | 150,00 € | 150,00 € |
| Segundo puesto | 100,00 € | 100,00 € |
| Tercer puesto | 75,00 € | 75,00 € |
Será obligatorio estar presente el participante en la entrega de trofeos y premios para poder optar al mismo. La entrega de trofeos se realizará en la última prueba del circuito, la Travesía Costa Ézaro, el 7 de septiembre de 2024.
20. COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD Y SEGURIDAD
Todos los nadadores y nadadoras participantes deberán aceptar el compromiso de responsabilidad y seguridad que se figura a la hora de inscribirse en una prueba.
La persona solicitante y en su caso su responsable legal manifestará ser ciertos los datos declarados. En el supuesto que la organización detecte falsedad en dichos datos, podrá dar de baja de la prueba al nadador/a y no se le permitirá la participación. En este caso, la organización no se hará responsable de los posibles daños o perjuicios ocasionados, ni se procederá a la devolución del importe de la cuota de inscripción.
21. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Los residuos deberán ser depositados en las embarcaciones de apoyo, prohibiendo su vertido en el mar. El vertido de residuos al mar será penalizado con la descalificación en la prueba.
22. NEOPRENO
Las tres distancias (6000, 3000 y 2000 metros) se pueden nadar SIN neopreno. En la distancia 6000 m es obligatorio el uso de boya para aquellos que naden sin neopreno,
23. PROGRAMA
Lo puedes visualizar en la web en el apartado "PROGRAMA"
24. IMPREVISTOS Y SUSPENSIÓN DE LA PRUEBA
La organización se reserva el derecho de variar el punto de salida, retrasar la hora de salida, modificar el recorrido, lugar de balizamientos, o la suspensión de la misma, todo en pro de la seguridad. Si la salida llegara a producirse, la prueba se consideraría como realizada, aún en el caso de suspenderse durante su celebración.
Si la prueba llegara a suspenderse por fuerza mayor como malas condiciones climatológicas, en ningún caso se reembolsaría el importe de la inscripción.
25. TRATAMIENTO DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
Club Hercules Xtrm cumple con las directrices de la Directiva 2000/31/CE y el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679.
En nombre del Club Hércules Xtrm tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio solicitado y realizar la facturación del mismo. Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando sus datos personales, a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios. Podrá ejercer sus derecho de acceso, rectificación y cancelación a través del correo electrónico info@travesiacosta.com
Con la aceptación del reglamento usted está permitiendo la publicación de sus datos (nombre y apellidos) en los listados previos al evento y en las clasificaciones finales del mismo.
26. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Y DECLARACIÓN DE APTITUD FÍSICA
La inscripción a la prueba implica la aceptación de les normas y la adecuada preparación del participante para a la travesía, y que es consciente de la dureza de las condiciones meteorológicas que se puede encontrar en el entorno donde se disputa la prueba. En este sentido, el participante exime a la organización de los posibles problemas de salud derivados de su participación en la carrera.
Los participantes inscritos en la prueba entienden que participan voluntariamente y bajo su propia responsabilidad en la competición y por lo tanto, exoneran de toda responsabilidad a la organización de la prueba y convienen en no denunciar a la entidad organizadora, colaboradores, patrocinadores y otros participantes, así como tampoco iniciar ninguna reclamación de responsabilidad civil a las citadas partes. A estos efectos, en el momento de la inscripción, el participante deberá marcar la casilla de aceptación del descargo para formalizar la inscripción.
La organización recomienda a todos los nadadores de la Travesía Larga que hagan un test de 3000m en piscina idealmente por debajo de 60 minutos y en un máximo de 75, para completar con éxito la travesía.
La organización NO recomienda apuntarse a la prueba si el resultado del test de 3000m en piscina, es un tiempo por encima de los 75 minutos.
27. DERECHOS DE IMAGEN
La entidad organizadora se reserva en exclusividad el derecho sobre la imagen de la prueba, así como la explotación audiovisual y periodística de la competición. Cualquier proyecto mediático o publicitario deberá contar con el consentimiento de la organización.
28. MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO
En caso que la organización lo considere necesario, podrá modificar el presente reglamento. Las modificaciones serán debidamente comunicadas a los participantes. La realización de la inscripción implica el reconocimiento y la aceptación del presente reglamento.
29.DERECHO DE ADMISION
La Comunidad Autónoma de Galicia tiene competencia exclusiva en materia de espectáculos públicos, conforme a lo establecido en la Ley orgánica 16/1995, de 27 de diciembre. La materia de espectáculos públicos abarca las actividades recreativas, tal y como señaló el Tribunal Constitucional en el Auto 46/2001, de 27 de febrero.
En el Circuito Travesía Costa 2023, El derecho de admisión se ejercerá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 10/2017, de 27 de diciembre y siguiendo el decreto 226/2022, de 22 de diciembre, por el que se regulan determinados aspectos de la organización y desarrollo de los espectáculos públicos y las actividades recreativas y se constituye el Registro de Empresas y Establecimientos.
El organizador podrá denegar o cancelar la inscripción en las pruebas del Circuito siguiendo los siguientes criterios o normativas:
1.- Personas que manifiesten actitudes violentas o que inciten públicamente al odio, la violencia o la discriminación por motivos de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión, discapacidad, orientación sexual, identidad de género o cualquier otra condición o circunstancia social o personal, y, en especial, a las que se comporten de forma agresiva o provoquen disturbios en el exterior o en la entrada, a las que porten armas u objetos susceptibles de ser utilizados como tales y a las que lleven ropas, objetos o símbolos que inciten a la violencia o supongan apología de actividades contrarias a los derechos fundamentales reconocidos en la Constitución.
2.- Personas que muestren síntomas de embriaguez o que estén consumiendo drogas o sustancias estupefacientes o muestren síntomas de haberlas consumido.
3.- Personas que no cumplan las condiciones de edad mínima requerida.
4.- Personas que hayan vertido posibles calumnias e injurias que puedan dañar la imagen del circuito, de sus organizadores y de las personas que participan en el. Según el artículo 205 del Código Penal, una calumnia es la atribución de un delito realizada con conocimiento de su falsedad. Por su parte, las injurias, según el artículo 208 del Código Penal, son expresiones que lesionan la dignidad de otra persona, “menoscabando su fama o atentando contra su propia estimación”. Además, tal y como recoge en el artículo 209, si las injurias se propagan en medios como las redes sociales su perjuicio será mucho mayor, así como la pena correspondiente.
5.- Personas que vulneren la integridad o la imagen de una persona, y cuyo discurso de odio consiste en el fomento, promoción o instigación, del odio, la humillación o el menosprecio de una persona o grupo de personas, así como el acoso, descrédito, difusión de estereotipos negativos, estigmatización o amenazas por razones de raza, color, ascendencia, origen nacional o étnico, edad, discapacidad, lengua, religión o creencias, sexo, género, orientación sexual y otras características o condiciones personales.
6.- Cualquier participante que no cumpla con las normas o reglamento de la competición, y muestre una conducta contraría a los valores del Circuito de Travesías Costa.
